פתרון התעלומה: אובונהו
4 במאי, 2008 מאת ilanshavit
מי שחושב שאני עובד עליו, נוקט ב- FUD ועוד… טועה! לדעת המאזין מרואנדה יש להגות אובונהו, זובונהו, קובונהו ובמיוחד למיטל פובונהו…
הסבר: בתקופה האחרונה אני מאזין לפודקאסט של Chess Griffin בשם Linux Realuty. באתר כ- 100 הקלטות של Chess המסקרים נושאים שונים בלינוקס (פודקסטים מעניינים ומומלצים). בפרק 17 (לאחר 3 דקות ו- 50 שניות) עולה מאזין מרואנדה ומסביר ל- Chess (וכאן הרמז שנתתי: Hello Chess…) שיש להגות בקיניהרואנדה אובונהו ולא אובונטו. חזי ו- Calvin צדקו בתגובות שלהם: בדרום אפריקה משתמשים במשפחה שלמה של שפות אפריקאיות (9 ליתר דיוק) ובהם למילה אובונטו פירושים שונים. בכל מקרה: אני לאובונטו שלי קורא מעתה והלאה זובוהו (מלשון זובור הוא, במיוחד לאחר מה שקרה לי בשדרוג האחרון…)


דרך אגב, לכל משתמש אובונטו/אובנהו יש על הדיסק הקשיח סרטון קצר שבו נלסון מנדלה בכבודו ובעצמו מסביר איך הוא מבין את המילה אובונטו.
usr/share/example-content/Experience ubuntu.ogg
אפשר לראות את הסרטון גם ביוטיוב:
http://video.google.com/videoplay?docid=-3292332486849787667
[...] אובונטו (או אובנוהו לפי אילן שביט) הוא לא התשובה לשאלה [...]