‫תגובות לפוסט: "מה מפריע לי בנושא של התמיכה בעברית בלינוקס"‬

‫מאת: למה אני משתמש בממשק עברית | הבלוג של נדב ויניק‬

‫למה אני משתמש בממשק עברית | הבלוג של נדב ויניק‬ — Wed, 16 Jun 2010 21:17:11 +0000

[...] כדאי לקרוא גם את הפוסט של אילן שביט בנושא [...]

‫מאת: לינוקס ושאר ירקות » אובונטו בעברית או באנגלית?‬

‫לינוקס ושאר ירקות » אובונטו בעברית או באנגלית?‬ — Thu, 10 Dec 2009 04:03:19 +0000

[...] אופן, לפני מספר שבועות ראיתי פוסט שכתב אילן שביט על החשיבות של שימוש בעברית. חשבתי על כך לא מעט, איזה מן [...]

‫מאת: אריאל‬

‫אריאל‬ — Fri, 03 Jul 2009 09:40:07 +0000

כל הכבוד לך על זה שאתה ממשיך לשמור על המסורת ולהשתמש בשפת העברית בתור הברירת מחדל , אני כבר מזמן עברתי לאנגלית באופן מלא כשהבנתי שלא משנה מה יקרה תמיד יהיו דברים שיש בהם תקלות עם עברית

‫מאת: el.il‬

‫el.il‬ — Tue, 26 May 2009 12:57:03 +0000

העברית של חלונות אכן לא כל כך טובה במחינת איכות, אבל לפחות בחלונות (עם ממשק עברי מלא, לא MUI שמתרגם לך חצי מערכת ומשאיר לך בלאגן עצום) אתה לא מוצא את עצמך במצב של חצי עברית חצי אנגלית.
אגב, גם כשמתקינים תוכנות קוד פתוח בחלונות מתעוררות בעיות דומות. אצלי הויסטה באנגלית (בטעות, אבל כבר אי אפשר לשנות, בניגוד ללינוקס), אבל בגלל שאני מגדיר את המחשב להשתמש ב-"הגדרות אזוריות" של עברית אני נתקל באותן בעיות שיש בלינוקס (בגימפ בעיקר).

מישהו צריך להגיד למפתחים שלא ישחררו את הגרסאות היציבות חצי מתורגמות. זה טוב אולי רק לגרסאות פיתוח, כדי לבדוק את התירגום, אבל לא יותר מזה.

‫מאת: מישהו‬

‫מישהו‬ — Fri, 22 May 2009 18:59:10 +0000

אני מוכן להתערב שאתה משקר וסתם קראת את זה בכתבה בנענע.
זה שיש משהו ספציפי לא אומר שהתרגום מזעזע.